вторник, 4 октомври 2016 г.

:)

Най-точно и умно осмисляне на книгата ми Шумоленето, като приказка, като текст аз получих от Турция, където тя излезе като "Hışırtı"за прекрасното турско издателство Nesin Yayinevi. Доколкото ми преведоха тук са осмислили идеята ми за преодоляване на детския страх от тъмното, чрез игра и с помощта на въображението. Оценили са това, че давам и научнопопулярни данни за жирафите леко поднесени отново като на игра, а и как иначе щом става дума за малки деца... че по сладък начин съм смесила приказката и истината. Че книгата би била повод да се поговори с детето за страховете му. За книготерапията, която помага да се преодолее проблем чрез четене на книга, когато детето се идентифицира с геройчето от книгата...

http://www.birdolapkitap.com/2016/07/14/hisirti-ya-da-karanlik-korkusunun-sesi/  http://www.felahkitap.com/2015/11/hisirti-mi/